Esperienze digitali che fanno stare bene.Digital experiences that feel good.

Dati che ci fornite

Trattiamo i dati personali che ci comunicate volontariamente quando:

• ci contattate via e-mail, telefono o modulo,
• richiedete un’offerta o una consulenza,
• ci affidate un progetto di sito, app o videogioco.

Si tratta di nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, azienda e informazioni sul progetto.

Dati raccolti automaticamente

Durante la visita, il fornitore di hosting può trattare log tecnici del server:

• indirizzo IP e tipo di browser,
• sistema operativo e dispositivo,
• pagine visitate e ora,
• sito di provenienza.

Questi dati servono alla sicurezza e al corretto funzionamento e vengono cancellati a breve.

Information you give us

We process personal information you voluntarily provide when you:

• contact us by email, phone or the contact form,
• request a quote or consultation,
• engage us for a website, app or game project.

This includes your name, email address, phone number, company and project details.

Automatically collected information

When you visit, our hosting provider may process technically necessary server logs:

• IP address and browser type,
• operating system and device information,
• pages visited and time,
• referring website.

This data serves security and stable operation and is deleted after a short time.

Usiamo i vostri dati per:

• rispondere alle richieste e consigliarvi,
• fornire e fatturare i servizi concordati,
• migliorare il sito e i servizi,
• adempiere agli obblighi di legge,
• prevenire abusi e accessi non autorizzati.

Newsletter o pubblicità solo con il vostro consenso esplicito.

We use your information to:

• answer your enquiries and advise you,
• deliver and invoice the agreed services,
• improve our website and services,
• comply with legal obligations,
• prevent misuse and unauthorised access.

We only send newsletters or marketing with your explicit consent.

Non vendiamo, noleggiamo né scambiamo dati personali. Li comunichiamo solo:

• a fornitori – hosting, supporto IT, fiduciaria – vincolati per contratto;
• per motivi legali – se richiesto da legge, tribunale o autorità;
• in caso di trasferimento d’azienda – ad es. una fusione, nel rispetto di questa informativa.

I dati personali nei progetti dei clienti (ad es. utenti di un’app che sviluppiamo) sono trattati solo su incarico e secondo le istruzioni del cliente. Per comunicazioni verso Paesi senza protezione adeguata adottiamo garanzie appropriate (clausole contrattuali standard).

We do not sell, rent or trade personal information. We share it only:

• with service providers – e.g. hosting, IT support, accounting – bound by contract;
• for legal reasons – where required by law, court or authority;
• in business transfers – e.g. a merger, subject to this policy.

Personal data inside client projects (e.g. users of an app we build) is processed only on the client’s behalf and instructions. For transfers to countries without adequate protection we use appropriate safeguards such as standard contractual clauses.

Questo sito non utilizza cookie né strumenti di tracciamento o analisi. Non vengono caricati contenuti o font di terzi.

Solo la lingua scelta viene salvata localmente nel vostro browser, senza esserci trasmessa.

Se in futuro usassimo cookie, aggiorneremo questa informativa e chiederemo il consenso dove necessario.

This website uses no cookies and no tracking or analytics tools. No third-party content or fonts are loaded.

Only your language choice is stored locally in your browser and is never sent to us.

If we ever use cookies, we will update this policy and ask for your consent where required.

Proteggiamo i dati personali con misure tecniche e organizzative adeguate contro perdita, accesso non autorizzato, modifica e divulgazione (connessioni cifrate, diritti di accesso, password sicure). Nessuna trasmissione via Internet è però assolutamente sicura.

We protect personal information with appropriate technical and organisational measures against loss, unauthorised access, alteration and disclosure – e.g. encrypted connections, access rights and strong passwords. No transmission over the Internet is ever completely secure.

Il nostro sito può contenere link a siti di terzi. I rispettivi gestori sono gli unici responsabili dei contenuti e del trattamento dei dati. Vi invitiamo a leggere le loro informative.

Our website may link to third-party websites. Their operators alone are responsible for their content and data processing. Please read their privacy policies.

Il nostro sito non si rivolge a minori di 16 anni e non trattiamo consapevolmente i loro dati. Quando sviluppiamo app o giochi per un pubblico giovane, garantiamo con il cliente una protezione adeguata – senza SDK pubblicitari o di tracciamento.

Our website is not aimed at children under 16 and we do not knowingly process their data. When we build apps or games for young audiences, we work with the client on child-appropriate privacy – without advertising or tracking SDKs.

Secondo la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, il GDPR, avete in particolare i seguenti diritti:

• accesso ai vostri dati,
• rettifica dei dati inesatti,
• cancellazione dei dati,
• consegna o trasferimento in un formato comune,
• opposizione a determinati trattamenti.

Rispondiamo entro 30 giorni. Potete anche rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); le persone nell’UE/SEE alla propria autorità di controllo.

Under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the GDPR, you have in particular the right to:

• access your data,
• correct inaccurate data,
• delete your data,
• receive or transfer it in a common format,
• object to certain processing.

We reply within 30 days. You may also complain to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC); people in the EU/EEA may contact their supervisory authority.

Possiamo aggiornare questa informativa; vale la versione pubblicata su questo sito con la data indicata sopra.

Conserviamo i documenti aziendali secondo la legge (di regola 10 anni, art. 958f CO); le richieste senza incarico sono cancellate al più tardi dopo 12 mesi.

We may update this policy; the version published on this website with the date above applies.

We keep business records as required by law (generally 10 years, Art. 958f CO); enquiries without an engagement are deleted after 12 months at the latest.

Per domande su questa informativa:

• Titolare: Armassaggi & Estetica Sagl, Via alla Campagna 12B, 6948 Porza
• Gerenza: Elena Armati
• E-mail: support@armassaggiestetica.surf
• Telefono: 0665518421

If you have questions about this policy:

• Controller: Armassaggi & Estetica Sagl, Via alla Campagna 12B, 6948 Porza
• Managing director: Elena Armati
• Email: support@armassaggiestetica.surf
• Phone: 0665518421